LaRecherche.it
Scrivi un commento
al testo proposto da Franca Colozzo
Dreams lead to reality - I Sogni portano alla realt
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Dreams lead to reality
Dreaming things, they say, is nothing
but abstract indulgence
a mere fancy, a fuzzy head
floating in the fleecing clouds
with no footing, purpose, or action.
That is not how I see dreams!
A dream, to me, is much bigger
than just a prosaic purpose
or perfunctory act.
Dreaming for the better is nothing
short of a life-affirming act
that empowers
and inspires
us to pursue our goals
with purpose and passion at once.
A creative disruption
in the labyrinth of drab existence,
it's the dream
that sends out the first vibes
to corral our quantum connections
and crystallize
our innermost cherished aspirations.
Oh, a dream is as powerful
as a million bursts
of morning sunlight.
Therefore, I will cast behind
the darkness of the night.
Each day, I will begin with
the clarity of a million sun rays
and renew my dreams in the mornings
just like the sunlight
untiringly and unabatedly.
© ALI IMRAN
***
I SOGNI PORTANO ALLA REALTÀ
Sognare cose, si dice, non è altro
che un’astratta acquiescenza
una mera fantasia, una futile testa
che fluttua tra nubi lattiginose
senza scopi, principi o azioni.
Non è così che vedo i sogni!
Un sogno, per me, è molto più importante
d’uno scopo prosaico o pulsione
o d’una superficiale azione:
esso rafforza la vita
dà vigore
e ispira
a perseguire i nostri obiettivi,
allo stesso tempo, con scopo e passione.
Un'interruzione creativa
nel labirinto della monotonia esistenziale
è il sogno
che invia le prime vibrazioni
per incanalare i Quanti d’interconnessione
e cristallizzare così
le nostre più segrete aspirazioni.
Oh, un sogno è potente come
come un milione di lampi
di luce mattutina.
Pertanto, mi lascerò alle spalle
l'oscurità della notte.
Ogni giorno inizierò con
la lucentezza d’un milione di raggi di sole
e rinnoverò i miei sogni al mattino
proprio come la luce del sole
instancabilmente e senza sosta.
Translated by Franca Colozzo
Nessun commento |